■取扱商品・サービス内容
＜おすすめメニュー＞
餃子、包子（肉まん）長崎チャンポン、長崎皿うどん、広東料理
レストランメニュー数　約130種　テイクアウト可
中国酒、中国茶各種とりそろえ、テイクアウト可

1・2F　中国レストラン
1F　いす席、カジュアル席　2F　座卓席、幼児も来店可
3F　宴会場　コース料理、季節メニュー、
おひとり様3,150円（税込）より
3名様から100名様まで、予約制

■中華料理
中華料理、中国料理、広東料理、ぎょうざ・焼売

■付属する設備・施設
座敷、個室、テーブル席

■特徴・サービス
ランチタイムあり

■深夜営業（ラストオーダー　21:20）

■予算：1,300円

■客席数：230席

■駐車場：店舗前に3台、最寄の駐車場をご利用の場合は、サービス券を発行しております。

★メニュー★

【海鮮類】
・海老チリソース炒め
・海老のマヨネーズ和え
・ホタテと黒豆の香港風炒め
・あわびのオイスターソース煮
・あわびのクリーム煮
・カニと春雨の土鍋煮
・イカの四川風ピリ辛炒め
・海産物三種の塩味炒め
．白身魚の甘酢あんかけ
．なまこの醤油煮込み
．はまぐり広東風蒸し
．カキのピリ辛炒め

【肉類】
・牛モツのピリカラ炒め
・牛肉のオイスターソース炒め
・豚肉とキャベツの味噌炒め
・レバニラ炒め
・酢豚
・皮付豚バラ醤油うま煮
・ロースの甘酢炒め
・揚げ鶏のタレかけ
・鶏肉とカシューナッツ炒め
・豚カツと野菜のピリカラ炒め
・にんにくの芽と豚肉の炒め
・高菜の豚肉炒め

【玉子、野菜、豆腐類】
・海老と玉子の炒め
・カニ玉
・マーボー豆腐
・海老と豆腐の煮込み
・五目入り揚げ豆腐辛口煮込み
・牛肉と春雨のピリ辛煮込み
・八宝菜
・野菜の細切り炒め
・マーボーナス
・チンゲン菜のクリーム煮
・空芯菜炒め
．高菜もやし炒め

【麺】
・広東風ラーメン
・上海風ピリ辛ラーメン
・豚肉と高菜のそば
・四川風タンタンメン
・牛バラ角煮そば
・パーコーメン
・海鮮そば
・上海風ワンタンメン
・ジャージャーメン
・香港風焼きそば
・五目かた焼きそば
・牛肉と青椒のかた焼きそば

【飯、粥類】
・五目チャーハン
・香港風あんかけチャーハン
・牛肉の敵い辛いチャーハン
・チャーシューと高菜のチャーハン
・海老チャーハン
・天津飯
・牛バラ角煮丼
・豚バラ角煮丼
・中華丼
・パーコー飯
・海鮮入りお粥
・野菜入りお粥

【点心】
・焼き餃子（６個）
・春巻（３本）
・蒸しエビ餃子（４個）
・ちまき（３個）
・上海風小龍包（４個）
・チャーシューマン（２個）
・土鍋水餃子
・ゆで餃子（７個）
・杏仁豆腐
・酸辣湯
・玉子スープ
・フカヒレスープ

【おつまみ】
・枝豆
・ザーサイ
・砂肝の山椒ソース煮
・サメ唐揚げ
・つぶ貝とネギのピリ辛添え
・大根サラダ
・蒸し鶏
・バンバンジー
・豚足の醤油煮
・くらげ
・前菜五種盛り合わせ

【飲み物】
・瓶ビール
・キリン　生ビール
・五年陳紹興酒
・花彫紹興酒
・十年陳紹興酒
・杏露酒
・桂花陳酒
・中国長城ワイン（赤・白）
・日本酒
・冷酒
・焼酎
・麦焼酎
・真露
・万上焼酎　ウジョン
・ウイスキー（水割）
・中国四特酒３８度
・中国孔府家酒３８度
・貴州芽台酒
・レモンサワー
・梅サワー
・ウーロンハイ
・ジャスミン茶（アイス・ホット）
・アイスウーロン茶
・コーラ
・ココナッツジュース


上記以外にも豊富なメニューがございます！！

★平日限定　12：00〜14：00
≪お昼のセットメニュー≫
鶏肉入り卵焼（鳳凰蛋）、海老の天ぷら、海老入り卵焼、春巻
八宝菜、酢豚、麻婆豆腐、鶏の唐揚、シュウマイ
※えび天の甘酢かけ、鶏の唐揚甘酢かけ、焼そばは100円アップ
上記記載のメニューは、一品600円でご注文頂けます。

★★★
Aセット・・・900円
上記料理1品、サラダ、スープ、ご飯（ご飯大50円アップ）

Bセット・・・1100円
上記料理1品、焼飯、スープ

Cセット・・・1100円
上記料理1品、チャーシュー麺（ご飯＋100円、大＋150円）

日替わりランチ・・・900円

炒飯、チャーシュー麺　1000円
半炒飯、チャーシュー麺　800円
炒飯、スープ　600円
焼そば　700円
チャーシュー麺　500円
ご飯　155円／大　210円

＜前菜＞
焼豚　630円
くらげの酢の物　1050円
蒸鶏の冷菜　735円
ピータン　315円

＜スープ＞
フカヒレスープ（二名様用）　1050円
野菜スープ（一名様用）　210円

＜煮物、炒め物＞
豚肉と野菜の旨煮（八宝菜）　630円
鶏肉と野菜の煮付け　735円
チンゲン菜の炒め物　630円
あわびオイスターソース　2625円

＜揚物＞
春巻　630円
えびの天ぷら　630円
えびの天ぷら甘酢かけ　735円
鶏の天ぷら（唐揚）　630円
鶏の天ぷら甘酢かけ　735円
豚の天ぷら　735円
酢豚　630円
鶏もも肉の醤油香り揚　735円

＜玉子料理＞
海老入り卵焼（芙蓉蝦）　630円
鶏肉入り卵焼（鳳凰蛋）　630円

＜麺類、点心＞
焼そば　735円
炒飯　525円
焼売（シュウマイ）10個　630円
チャーシュー麺　525円
冷麺（夏季のみ）　630円
ご飯　155円

＜デザート＞
杏仁豆腐　315円
ライチシャーベット　315円

★お飲物
ビール：大瓶　630円、350ml缶　365円
紹興酒（老酒）：180ml（1合）　630円、360ml（2合）　945円、600ml（3合強）　1680円
日本酒：180ml（1合）　630円

★宴会、承ります！4名〜27名様迄OK！

中国各地のエッセンスが凝縮
中国各地の料理を研究した店主が作る、ピリ辛味のラーメンが人気。
ラーメン以外にも麻婆豆腐や唐揚げ、餃子など、サイドメニューが豊富にそろう。

お一人様からご家族様まで、お気軽にご来店下さい。

お持ち帰りのご予約もできます。
お気軽にお電話下さい。

餃子　600円

鶏から揚げ　1000円

担々麺　900円

岐阜ラーメン（葱ラーメン）　900円

エビマヨ　1400円

マーボー豆腐　1000円

コース料理　4000〜ご相談下さい

★テレビ・雑誌でよく紹介されている、おなじみの四興楼
　地元に愛されている四興楼
　ぶたまん・しゅうまいは、一度食べたらやめられない！！
　創業55年の老舗のお店です！
　ぶたまん・しゅうまい・ぎょうざにひきつづき、特に“魔法のレストラン”で話題になった鶏がらダシで作った
　中華風チキンカレーは大変好評です。
●厳選した材料と自家製のタレで、丹念に調味した伝統の味をお手頃なお値段で、是非ご賞味ください！

◎店長推薦◎
　叉焼包（チャーシューパオ）…1個　250円　毎月10日、20日、30日限定販売
　☆数量1日限定50個
　豚饅頭…1皿2個　380円　焼きギョウザ…1皿7個　300円
　シューマイ…1皿8個　600円　中華定食…800円
　その他各種　テイクアウトをご用意致しております。

≪主な料理≫
・めん類
　ラーメン…600円　ワンタンメン…650円　天津麺…680円　焼そば…680円　アゲそば…680円
　牛肉焼そば…800円　肉細切焼そば…780円　汁ビーフン…780円　焼ビーフン…780円
・御飯
　焼めし…680円　五目焼めし…780円　牛肉めし…800円　鶏めし…780円　　天津飯…680円
　中華丼…600円　カレーライス…600円　オムライス…680円　ハヤシライス…680円
・スープ
　ワンタン…500円　肉スープ…400円　五目スープ…600円　ふかひれスープ…2000円
・一品料理
　焼き豚…600円　八宝菜…800円　酢豚…1000円　豚肉天…1000円　蝦春巻…1200円
　牛肉炒め…1200円　揚げワンタン…800円　鳥肉の唐揚げ…1000円　フヨーハイ…800円
　蝦の卵炒め…800円　青豆と蝦と炒め…800円　海鮮二種炒め…1200円
　小蝦の天ぷら…1000円　蝦の煎りつけ…2000円
・ドリンク
　日本酒…300円　老酒…300円　ビール…300円〜　生ビール…350円〜
　（その他清涼飲料水あり）

一度食べたら又食べたい！

心のこもった中華料理のお店！味付はあっさりとした中国料理です。

各種ご会合・ご宴会おまかせ下さい。

多彩なメニュー　リーズナブルな価格でお待ちしております。

コース料理、ご予算・ご要望に応じてご用意できます。

お気軽にご相談下さい。

☆あっさりとした料理

☆家庭的な料理

☆一品から本格的料理まで

☆お一人様2000円（税込）で満足出来る料理

☆10名様までの個室あり

☆当店自慢の餃子持帰りOK

☆コース料理
・3000円（税込）コース
・4000円（税込）コース

【コース】　（税・サ、別）※2名様以上より
◎水仙　お一人様　１２，０００円
◎紅梅　お一人様　９，０００円
◎花梨　お一人様　６，０００円
◎鈴蘭　お一人様　４，０００円
　※お好みの味覚に調理いたしますので、お気軽にお申し付けください。
　※季節により内容を変更することがございます。

【グランドメニュー】
◎前菜　◎海老　◎海鮮　◎鶏肉　◎豆腐　◎素菜　◎おこげ
◎牛肉　◎豚肉　◎ご飯　◎麺　◎スープ　◎サラダ　◎デザート

【結納】
清らかなひとときを心なごやかにお過ごしください。
詳しい内容はお気軽にご相談ください。

【法要】
故人の思い出に浸り語り合うご供養の宴に真心込めたおもてなしを致します。
ご予約の際には、ご希望等を詳しくお聞かせください。

【ご会食】
お祝い料理・七五三祝・節句・新築祝・長寿祝など人生の新しい門出、折々の節目を、お祝いするにふさわしいお料理とおもてなしをお届けいたします。

★館内バリアフリー
　ご希望の方 車イスもご用意致します。
　お年寄りの方、おからだの不自由な方も　お気軽にご来館下さい。

■お部屋のご案内
≪2Ｆ≫
秋菊（洋室：１０名様用）
春欄（洋室：１０名様用）
牡丹（洋室：１２名様用）
白連・紅桃（洋室：４名様用）
杏花（洋室：１２名様用）
福・禄・寿（和室：１６名様用　３部屋〜４８名様用　１部屋）
≪3Ｆ≫
コンベンションルホール
祥鳳（６０席）　天祥（６０〜１２０席）


■長野駅東口駅前
　Tel.026-227-2553
　住所／長野県長野市栗田北中1001-1
■営業時間
昼　平日／am11:30〜pm2:00(ラストオーダーpm1:30)　土・日／am11:30〜pm3:00(ラストオーダーpm2:30)
夜　平日・土・日／pm5:30〜pm10:00　(ラストオーダー pm9:00)

■長野東急ライフ店内
　Tel.026-259-8194
　住所／長野県長野市吉田3-22-1
■営業時間／AM11:00〜PM8:30(オーダーストップPM8:00)
■定休日／毎週火曜日

■栗林　義直／オーナーシェフ・プロフィール
H8年　現グランドプリンスホテル
　中国料理「桃園」料理長、技能賞受賞山口恵司のもとで修行を積む
H19年　同ホテル料理長に就任
H20年　日本調理師協会　京都支部長賞を受賞
　しょうざん　中国料理「楼蘭」料理長、現代の名工受賞下村和広のもと再修業
H23年　チャイニーズ料理・KURIを開業

●北京コース／昼＆夜…1500円　
豚バラ肉の湯引き、特製ソース
本日のスープ
本場四川エビチリソース
若鶏のから揚げ　油淋ソース
飲茶二種盛り合わせ　
豚そぼろと青葱のチャーハン
やわらか豆腐

●山東コース／夜…3000円　2名様〜
コラーゲンたっぷり国産豚バラ肉の湯引き、特製ソースで
高級ふかひれとズワイ蟹肉のスープ
海老の本場四川チリソース味
牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め
小龍包とふかひれ餃子
豚そぼろと青葱のチャーハン
やわらか豆腐とゴマ団子
　
●長安コース／夜…6200円　2名様〜（要予約）
クラゲ入り冷菜盛り合わせ
ふかひれの姿煮込み　中国野菜添え
本場四川エビチリソース
特選牛バラ肉の煮込み　山東地方の照り焼きソースで
小龍包とふかひれ餃子
五目おこげ
やわらか豆腐と胡麻団子

●アラカルトメニュー

〜前菜〜
コラーゲンたっぷり国産豚バラ肉の湯引き、特製ソースで
950円

〜スープ〜
高級フカヒレとズワイ蟹肉のスープ
1カップ1,000円

コーンスープ
1カップ400円

〜肉料理〜
牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め★
1,100円

若鶏のから揚げ山椒塩とともに★
550円

黒酢入り酢豚★
600円

〜魚料理〜
特大ふかひれの姿煮込み（１枚）中国野菜添え
18,000円

ふかひれの姿煮込み（１枚）中国野菜添え★
3,000円

海老の本場四川チリソース味★
800円

〜豆腐、野菜料理〜
本場四川麻婆豆腐★
800円

かに玉★
650円

〜麺・飯〜
ＫＵＲＩ特製冷麺
900円

海老入りあんかけ揚げそば
800円

五目焼きめし★
700円

白ご飯
150円（中）100円（小）

〜飲茶・デザート〜
やわらか杏仁豆腐
500円

ゴマ団子★
150円（1個）

海老餃子★
650円（4個）

ふかひれ餃子★
1,000円（4個）

京高菜入り焼き餃子★
300円（6個）

春巻き★
150円（1本）

小龍包★650円（4個）

★印の付いたメニュはテイクアウトできます。
（箱代を別途いただきます）
※本日中にお召し上がり下さい。

〜ドリンク〜
五年ものかめ紹興酒以下各種ご用意しております

＊アラカルト＊
●蝦くらげ酢の物950円　やき豚750円
●むし鳥750円　ふかひれスープ950円
●鶏玉子焼き750円　鶏トマト煮800円
●鶏甘酢かけ850円　しゅうまい500円
●豚てんぷら750円　豚肉だんご900円
●あばらの甘露煮1300円　牛肉野菜煮付け1800円
●蝦かやく巻き揚げ800円　蝦甘酢かけ950円
●大蝦天ぷら1800円　帆立クリーム煮1500円
●鶏鮑煮付け3500円　やき豚入りそば650円
●冷やしそば（夏）800円
●五目かやくそば（冬）850円　やきめし700円

※コース料理は5名様以上4000円からご用意。
　10名様以上のご予約は昼でも受付致します。

※ご来店、心よりお待ち致しております。

中国料理ほどアーティスティックな料理はありません。
そこには、レシピでは完成しえない技や経験やアイデアが凝縮されています。
かわでの中国料理は、毎日食べても飽きることのない、最高のおもてなし料理なのです。

●特別な日を特別な空間で・・・
ご結納や法事など、特別な日のために個室もご用意しております。
心を尽くしたお料理でおもてなしいたします。
詳細は、お問合わせください。

●ウェディング（５０名様までの少人数制）
６月からウェディングをスタート。
「ゲストとゆったりと楽しいひとときを過ごせるように」という配慮から、
ウェディングの時間はたっぷりご用意いたします。
おもてなしの要となる料理は、ふたりの要望にシェフのアイデアを盛り込んだ、
スペシャルメニューを振舞うことも可能です。
※まずは、雰囲気・設備・料理の味を確かめに、相談会へお越しください。
詳細は、ホームページをご覧ください。

●お昼席おしながき
・前菜（季節の冷菜取り合わせ）
・スープ（上海蟹味噌入りフカヒレスープ）
・魚料理（鮮魚の香り揚げ金木犀ソース）
・肉料理（色々野菜と和牛肉のオイスターソース）
・炒め料理（海の幸二種の紅麹炒め）
・お食事（キノコ入り雑炊）
・デザート（デザートの取り合わせ）
・コーヒー付

●ご夕席おしながき
・前菜（活き車海老の塩茹で、細切りクラゲの和え物、サーモンの燻製、
牛タンの柔らか蒸し、汲み上げ湯葉　特製ソース）
・スープ（キヌガサ茸と上海蟹味噌入り肉団子のスープ）
・煮込み料理（帆立貝柱のクリーム煮込み）
・肉料理（和牛肉と銀杏のオイスターソース）
・魚料理（金目鯛の香り揚げ金木犀ソース）
・炒め料理（イカの花切り　海老みそ炒め）
・お食事（キノコ入り雑炊）
・デザート（季節のデザート取り合わせ）

【ル・シノワかわで】
営業時間
　１１：００〜１５：００（ラストオーダー１３：３０）
　１７：００〜２２：００（ラストオーダー２０：３０）
駐車場　２３台（無料）
定休日　無休
住所　〒５００−８３１９　岐阜県岐阜市早田１９７４−２
ＴＥＬ／ＦＡＸ　０５８−２６４−５２２５

＜＜中国料理　又一別館＞＞
お祝い事、法事等各種ご宴席の相談承ります。

◎お座敷　１０〜７０名様収容
◎カラオケ設備もございます
◎無料送迎バスもございます（玉野市・倉敷市内15名様以上）

【営業時間】
AM11：00〜PM2：00
PM4：30〜PM9：30（ラストオーダーPM8：50）
定休日／水曜日（不定休）

【ご連絡先】
フリーダイヤル：0120-33-6660（又一別館専用）
児島元浜町　TEL：082-473-6660


＜＜又一味野店＞＞
お祝い事、法事等各種ご宴席の相談承ります。

【営業時間】
AM11：00〜PM2：00
PM4：30〜PM9：30（ラストオーダーPM8：50）
定休日／毎週月曜日

【ご連絡先】
児島味野　TEL：086-472-4340